Учеными и студентами ВоГУ составлен режско-русский словарь

Научную монографию «Режа: этнолингвистическое описание севернорусского идиома» представили в Вологодском госуниверситете. Коллективный труд объединил результаты исследований, которые проводились в ходе экспедиций учеными и студентами вуза с 1983 по 2015 год в Сямженском районе.

Режей называется река, протекающая по северо-восточной части территории Сямженского округа, а также территория поселений в ее бассейне. Исследование режского говора было инициировано диалектологами Вологодского государственного университета. Руководителем проекта выступила кандидат филологических наук Людмила Юрьевна Зорина. За более чем 30 лет студентам и преподавателям ВоГУ удалось собрать объемную картотеку режской лексики – словарь диалектных слов и устойчивых выражений режского говора. Эти материалы и послужили основой для научной монографии.

«Из-за значительной удаленности жители Режского сельсовета вплоть до 1990-х годах находились в фактической изоляции от центров культуры, – цитирует Людмилу Зорину пресс-служба университета. – Поэтому в речевой практике сохранялись традиционные особенности местного говора, которые и фиксировали студенты и преподаватели педагогического института. В новой научной монографии проводится анализ лексики. Авторы рассматривают лексику народной метеорологии, медицины, одежды, пищи в говоре, изучают особенности микротопонимов, пространственные параметры языковой картины мира. Читатели могут узнать, как в слове отражен материальный мир и духовная жизнь режаков».

Кроме того, в научной монографии разбирается происхождение топонимов и гидронимов, пословицы и поговорки режского края.

Книга адресована широкому кругу читателей: диалектологам, историкам языка, этнографам, культурологам, краеведам. Как отмечает Людмила Зорина, изучение особенностей режского говора и культуры его носителей будет продолжено.

Читайте также:

Архангелогородский писатель представит вологжанам книгу о творчестве Рубцова.