В Вологде представят «Портал в жизнь предков» с Вепсской возвышенности Вытегории

Музей-мастерская керамиста Татьяны Чистяковой в Вологде - филиал Кирилло-Белозерского музея-заповедника станет 6 мая местом проведения презентации уникального издания - словаря, созданного хранителем вытегорского говора Клеопатрой Алешиной-Матюшиной.

Книга «Словарь. Портал в жизнь моих предков с Вепсской возвышенности (говор Вытегорья начала ХХ века)» - результат многолетнего труда энтузиаста и патриота своего края, уроженки деревни Вертосельга, расположенной на Вепсской возвышенности в Вытегорском округе.

Клеопатра Тимофеевна собрала и сохранила живую речь своих предков - тот самый вытегорский говор, который передавался из уст в уста на протяжении столетий.

«На мой взгляд, особую ценность этому изданию придают конкретные речевые примеры из бытовой, повседневной жизни вытегоров. Они погружают читателя в особый мир, больше похожий на сказочный, вызывая то улыбку, то восторг, но чаще всего – сожаление о том, что услышать эту речь вживую теперь практически невозможно. Благодаря этим примерам читать словарь будет интересно не только специалистам, но и каждому из нас», - написала на своей странице в ВКонтакте редактор издания Ася Астафьева.

На презентации гости узнают об удивительной судьбе автора - женщины с ярким именем и неуемной творческой энергией, а также о том, как данный словарь стал мостом между прошлым и будущим, соединяя язык ушедших поколений с нами, живущими сегодня.

Издание словаря стало возможным благодаря содействию администрации Вытегры и сотрудников Вытегорского объединенного музея.

Презентация сборника начнется в 14.00 в здании на ул. Козленской, 4 областного центра. Возрастное ограничение 12+. Вход свободный.